Beschreibung
Gattung Belletristik
Autor Juhani Karila
Übersetzer Maximilian Murmann
Originalsprache Finnisch
Originaltitel Pienen hauen pyydystys
Seiten 304
Erscheinungsdatum 03. März 2022
Ausgabe Hardcover
ISBN 978-3-946120-76-6
Preis: € (D) 24,00 | € (A) 24,50
zum Buch
Der dreifach preisgekrönte Debütroman des literarischen Shooting-Stars aus Finnland!
Wie jedes Jahr kehrt Elina Ylijaako in ihr Heimatdorf im Osten Lapplands zurück – eine bedrückende Einöde, die nach ihren ganz eigenen Regeln funktioniert. Dort hat sie drei Tage Zeit, um einen Hecht zu fangen. Doch dieses Jahr läuft nichts wie geplant. Als ein Wassermann in den Sümpfen erscheint und sich Elina in den Weg stellt, wird ihr Angelausflug plötzlich zu einem Abenteuer auf Leben und Tod. Währenddessen sucht eine Polizistin wegen Mordverdachts nach ihr und wird selbst in das mysteriöse Treiben magischer Gestalten hineingezogen. Magie und Realität verschwimmen, doch in Ostlappland scheint das niemanden zu wundern. In einem fulminanten Showdown gilt es einen Fluch zu brechen, der tief in Elinas Vergangenheit verwurzelt ist.
Der Fluch des Hechts erzählt eine tragische Liebesgeschichte sowie eine Geschichte über die unberechenbare Macht der Natur, ihre Magie, und nicht zuletzt über den Menschen und was er mit der Natur anrichtet. Mit sprachlicher Virtuosität schafft es Karila in seinem Debütroman, dass seinen Leser:innen immer wieder das Lachen im Halse stecken bleibt.
Nach Übersetzungen u. a. ins Französische, Arabische und Polnische erscheint nun endlich auch die Übersetzung auf Deutsch.
Die Lesereise 2023 wird ermöglicht durch FILI – Finnish Literatur Exchange.
Stimmen
»Eines der witzigsten, spannendsten, abgedrehtesten Bücher seit Jahren!« — Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 3. Juli 2022
»Comic relief! Dieses Buch ist so unglaublich anders, originell, komisch, zu Herzen gehend – und dabei bis zur letzten Zeile angefüllt mit präziser, exzentrischer Naturbeschreibung, allerdings auch einer gegen den Menschen zürnenden Natur. […] Ein abgefahrenes Buch!« — Jurykommentar zur Nominierung für den Internationalen Literaturpreis
»Das Ergebnis ist ein locker erzähltes, Sagenhaftes mit Selbstausgedachtem und einer kleinen Liebesgeschichte zusammenbindendes Abenteuer.« — Matthias Hannemann, FAZ, 11. Mai 2022
Ausgezeichnet mit der Verlagsprämie Bayern 2020
»Über eine authentische, ausdrucksstarke Erzählwelt und eine spannende Handlung hinausgehend ist Der Fluch des Hechts mit kunterbunter Situationskomik ausgeschmückt. […] Meinerseits eine begeisterte Leseempfehlung!« — Literarische Abenteuer, sandrafalke.com
»Finnischer Humor at its finest […] und dieser wird auch in der deutschen Übersetzung sehr offenbar.« — VersTand. Booktube
»Der Fluch des Hechts bietet eine unterhaltsame und bis zum Schluss spannende Lektüre, die ins sumpfige Lappland mit schrulligen Dörflern und bizarren Wesen führt.« — André Vollmer, mellowdramatix.de
»Der Roman ist an vielen Stellen sehr witzig und nimmt immer mehr an Fahrt auf, wird dadurch sogar zu einem richtigen Pageturner.« — Serafia Johansson, Radio Bremen Zwei, 05. März 2022
»Mit Der Fluch des Hechts von Juhani Karila gelingt es dem homunculus verlag erneut, eine phantastische Perle der europäischen Literatur nach Deutschland zu holen.« — Ralf Steinberg, Fantasyguide.de
»Der Fluch des Hechts von Juhani Karila ist ein beeindruckend vielschichtiger Debütroman. Ein Buch, das vermeintliche Gegensätze gekonnt nebeneinander existieren lässt. Magie und Realismus sind effektiv miteinander verwoben und erschaffen eine geheimnisvolle, aber zugängliche Welt. Genauso elegant verbindet der Autor Absurdität und Ernsthaftigkeit. Ein so bereicherndes wie kurzweiliges Leseerlebnis, absolut empfehlenswert.« — Frederike Gartzky, booknerds.de
»Juhani Karilas Der Fluch des Hechts hat mir sehr, sehr gut gefallen! Ich bin gerne nach Finnland gegangen, gerne in diese […] Wälder und habe mir diese Geschichte erzählen lassen. Ich habe […] dieser Fantasy, dieser Magie, die da erzählt wird, geglaubt. Für mich war das innerhalb dieser Lektüre total schlüssig.« — Ludwig Lohmann, Folge 40, blauschwarzberlin
»Großartiges preisgekröntes Debüt des finnischen Autors mit Gestalten der Mythologie Finnlands und starkem Showdown.« — ekz.bibliotheksservice
»Ein vielversprechendes Debüt!« — Le Monde, Frankreich
»Karila schreibt Weltliteratur im karnevalesken Geist von Rabelais und mit Figuren vom Typ Don Quijote – nur gräbt er noch tiefer.« — Lapin Kansa, Finnland
»Der mit kleinen Nebengeschichten gespickte Roman erfreut mit einer Fülle von Fabelwesen, aber noch besser ist die sanft ironische Beschreibung der Menschen vor Ort.« — Helsingin Sanomat Nachrichten, Finnland
»Mit individuellen Zutaten erschafft Karila originelle und doch universelle Fantasy. Ein richtig guter Fang!« — Christian Enders, Geek!, Mai/Juni 2022
»Juhani Karilas Roman „Der Fluch des Hechts“ […] ist eines der witzigsten, spannendsten, abgedrehtesten Bücher seit Jahren. […] Grandiose Sommerlektüre.« — Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 03. Juli 2022
Presse
➽ Lese-/Rezensionsexemplar von Der Fluch des Hechts anfordern